Términos de uso y aviso legal
AviationWiser se ofrece únicamente para la práctica educativa. Nada de este sitio está aprobado para la navegación en vuelo, la planificación de vuelos ni la toma de decisiones operativas.
No apto para uso operativo. No utilice ninguna herramienta, carta, procedimiento, presentación meteorológica ni cálculo de este sitio para planificar o realizar un vuelo real ni para tomar decisiones sobre él. Las cartas, los procedimientos y los datos que se muestran aquí son copias de entrenamiento y pueden no estar actualizados.
AviationWiser (aviationwiser.com) es gestionado por WiserWorks LLC. Al usar el sitio, usted acepta estos términos.
Solo uso educativo
Las herramientas y los ejercicios muestran conceptos con modelos simplificados e hipótesis declaradas. Para las operaciones reales, utilice la normativa aplicable, las publicaciones y cartas vigentes de la FAA, el manual de vuelo aprobado y los equipos certificados de su aeronave, y la enseñanza de un instructor de vuelo cualificado.
Sin relación con la FAA
AviationWiser y WiserWorks LLC no están afiliados a la Federal Aviation Administration (FAA), a la NOAA y su National Weather Service ni a ninguna otra autoridad gubernamental, no cuentan con su respaldo ni actúan en su nombre. Las referencias a los manuales de la FAA, al Aeronautical Information Manual, a órdenes, circulares de asesoramiento (advisory circulars), reglamentos y otras publicaciones identifican las fuentes en las que se basa el material; no implican el respaldo de la FAA ni de ninguna otra autoridad.
Exactitud y limitaciones
Se pone un cuidado razonable en validar cada cálculo con su fuente, y las herramientas se publican solo después de probarlas. Aun así, son posibles simplificaciones, hipótesis y errores; cada herramienta indica sus limitaciones. El sitio se ofrece tal cual, sin garantía alguna, y WiserWorks LLC no acepta ninguna responsabilidad por las decisiones tomadas a partir del material aquí presentado.
Derechos de autor
© 2026 WiserWorks LLC. Todos los derechos reservados. El software de este sitio (el código de programa de cada herramienta y ejercicio), sus textos, dibujos, diseño, escenarios y selecciones de datos, así como el sitio en su conjunto, pertenecen a WiserWorks LLC y están protegidos por derechos de autor. Las publicaciones del gobierno de EE. UU. que las herramientas citan o resumen, como el material de la FAA y la NOAA, siguen siendo de dominio público y se atribuyen a sus fuentes; los nombres y marcas de otras organizaciones pertenecen a sus titulares.
Lo que puede hacer
- Usar el sitio de forma gratuita para su propio aprendizaje, sin registrarse.
- Usarlo con sus alumnos como instructor: abrir las herramientas en un navegador, mostrarlas en una clase o un briefing y comentar los resultados.
- Enlazar cualquier página del sitio.
- Imprimir o capturar la pantalla de páginas concretas para su propio estudio o para una clase, manteniendo visibles el aviso © y la dirección de la página.
Lo que no puede hacer
- Copiar, replicar, volver a alojar o redistribuir el sitio, sus herramientas, su código de programa o su contenido, en todo o en una parte sustancial, ni ofrecerlos desde otra dirección o en otro producto.
- Extraer, rastrear o descargar el sitio o sus datos por medios automatizados, también para reunir material para conjuntos de datos o sistemas de aprendizaje automático. Los motores de búsqueda pueden indexar las páginas para mostrarlas en los resultados de búsqueda; el servicio meteorológico en vivo del sitio es solo para sus propias herramientas.
- Modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa al código de programa para crear un producto copiado o derivado, ni eliminar o alterar los avisos de derechos de autor.
- Vender, licenciar o utilizar de cualquier otro modo el material con fines comerciales.
- Presentar el material como aprobado para uso operativo o como material de la FAA.
Cualquier otro uso requiere el permiso previo por escrito de WiserWorks LLC.
Uso gratuito
La plataforma es de uso gratuito y no requiere registro. La página original del IFR Trainer sigue disponible en su dirección original.
Cambios
Estos términos pueden actualizarse a medida que la plataforma evoluciona; se aplica la versión que figura en esta página.